243 lines
10 KiB
JSON
243 lines
10 KiB
JSON
{
|
||
"name": "Français",
|
||
"nav": {
|
||
"home": "Commencer",
|
||
"live": "En Direct",
|
||
"search": "Recherche",
|
||
"contact": "Contactez-nous",
|
||
"galleries": "Galeries",
|
||
"bible_studies": "Estudios Bíblicos",
|
||
"atividades": "Activities",
|
||
"actividades": "Activities",
|
||
"conferences": "Conférences",
|
||
"print": "Press",
|
||
"conferenceshistory": "Historique des conférences",
|
||
"donations": "Dons",
|
||
"bibleschool": "École biblique"
|
||
},
|
||
"footer": {
|
||
"more_galleries": "Voir plus de galeries",
|
||
"contact_us": "Contactez-nous",
|
||
"close": "Fermer"
|
||
},
|
||
"Live": {
|
||
"tab1": {
|
||
"tab_title": "Internet"
|
||
},
|
||
"tab2": {
|
||
"fec_title": "FEC:",
|
||
"tab_title": "Satellite Amazonas",
|
||
"tunetitle": "Écouter l'émission",
|
||
"paragraphs": {
|
||
"paragraph_1": "Le satellite utilisé pour les transmissions est le satellite Amazonas 3 de Hispasat, qui est situé à 61° Ouest. Les transmissions sont effectuées dans la bande C.",
|
||
"paragraph_2": "Voici l'empreinte du satellite dans la bande C pour les Amériques (en dBW) :",
|
||
"paragraph_3": "Le graphique pour les diamètres d'antenne recommandés par Hispasat est le suivant :",
|
||
"paragraph_4": "Dans les parties les plus faibles de l'empreinte (33-36 dBW), et dans les zones où d'autres obstacles topographiques ou d'autres transmissions rendent la réception du signal plus difficile, il est recommandé d'utiliser des antennes de 3 mètres ou plus.",
|
||
"paragraph_5": "Il est important de se rappeler que plus la taille de l'antenne est grande, plus le gain est élevé et donc plus la réception est fiable."
|
||
},
|
||
"tools_title": "Outils",
|
||
"button1_title": "Réception Hispasat / Amazonas",
|
||
"button2_title": "Calculateur d'interférences solaires",
|
||
"button3_title": "Orientez votre antenne vers Hispasat",
|
||
"general_title": "Informations générales sur Hispasat",
|
||
"satelite_title": "Satellite:",
|
||
"fec_description": "3/4",
|
||
"frequency_title": "Fréquence:",
|
||
"symbolrate_title": "Débit de symbole:",
|
||
"polarization_title": "Polarisation:",
|
||
"satelite_description": "Amazonas 3 – 61° Ouest",
|
||
"frequency_description": "4139.4",
|
||
"symbolrate_description": "4.543",
|
||
"polarization_description": "Horizontale (H)",
|
||
"sataudio": {
|
||
"title": "Satellite Audio",
|
||
"paragraph_1": "On the control of your receiver you should have the option to be able to change the stereo audio channel you receive. The languages, according to each pair, are as follows:",
|
||
"disclaimer": "For the moment the languages will be available during live broadcasts. We will be implementing the translations in the regular programming in the near future.",
|
||
"stereopair": "Stereo Pair",
|
||
"channell": "L (Left)",
|
||
"channelr": "R (Right)",
|
||
"channel_data": {
|
||
"1l": "Spanish",
|
||
"1r": "Spanish",
|
||
"2l": "English",
|
||
"2r": "Portuguese",
|
||
"3l": "French",
|
||
"3r": "Kreyol",
|
||
"4l": "Kinyarwanda",
|
||
"4r": "Swahili",
|
||
"5l": "Kirundi"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"tab3": {
|
||
"tab_title": "Satellite Eutelsat",
|
||
"tunetitle": "Écouter l'émission",
|
||
"frequency_title": "Fréquence:",
|
||
"symbolrate_title": "Débit de symbole:",
|
||
"polarization_title": "Polarisation:",
|
||
"fec_title": "FEC:",
|
||
"satelite_description": "Eutelsat 8 West B",
|
||
"frequency_description": "3986",
|
||
"polarization_description": "R",
|
||
"symbolrate_description": "4.543",
|
||
"fec_description": "3/4",
|
||
"general_title": "Informations générales sur Eutelsat",
|
||
"tools_title": "Outils",
|
||
"button1_title": "Calculateur Eutelsat",
|
||
"paragraphs": {
|
||
"paragraph_1": "We are already testing on the Eutelsat 8 West B satellite, at position 8° West.",
|
||
"paragraph_2": "It is important that you have:",
|
||
"paragraph_3": "1. C-band antennas, with CIRCULAR polarization LNBs. The recommendation is antennas of 3.0M or more. The larger the antenna, the better reception quality can be obtained.",
|
||
"paragraph_4": "2. FTA (free to air) receivers compatible with MPEG-4, with DVB-S2, and 8PSK modulation.",
|
||
"paragraph_5": "You can use this link to calculate the azimuth and elevation data of the antenna at your location: https://www.eutelsat.com/deploy_SorbamLight/pages/azimuthElevation.do?action=init",
|
||
"paragraph_6": "Reception parameters for our signal test:",
|
||
"paragraph_7": "Frequency: 3986",
|
||
"paragraph_8": "Symbol Rate: 4543",
|
||
"paragraph_9": "Polarity: R",
|
||
"paragraph_10": "When you receive the signal, please send a report including your location to: lgcctv!carpa.com"
|
||
},
|
||
"sataudio": {
|
||
"title": "Satellite Audio",
|
||
"paragraph_1": "On the control of your receiver you should have the option to be able to change the stereo audio channel you receive. The languages, according to each pair, are as follows:",
|
||
"disclaimer": "For the moment the languages will be available during live broadcasts. We will be implementing the translations in the regular programming in the near future.",
|
||
"stereopair": "Stereo Pair",
|
||
"channell": "L (Left)",
|
||
"channelr": "R (Right)",
|
||
"channel_data": {
|
||
"1l": "Spanish",
|
||
"1r": "Spanish",
|
||
"2l": "English",
|
||
"2r": "Portuguese",
|
||
"3l": "French",
|
||
"3r": "Kreyol",
|
||
"4l": "Kinyarwanda",
|
||
"4r": "Swahili",
|
||
"5l": "Kirundi"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"title": "En Direct"
|
||
},
|
||
"Index": {
|
||
"title": "Dernières conférences publiées"
|
||
},
|
||
"Search": {
|
||
"for": "recherche",
|
||
"city": "Ville",
|
||
"page": "Page",
|
||
"tab1": {
|
||
"tab_title": "Activites"
|
||
},
|
||
"tab2": {
|
||
"tab_title": "Conférences"
|
||
},
|
||
"index": "lgccc_vue",
|
||
"state": "État",
|
||
"title": "Recherche",
|
||
"filter": "Filtre",
|
||
"country": "Pays",
|
||
"placeholder": "Chercher...",
|
||
"hits_per_page": "frapper par page",
|
||
"hits_retrieved_in": "frapper récupérer dans"
|
||
},
|
||
"locale": {
|
||
"en": "English",
|
||
"es": "Español",
|
||
"fr": "Français",
|
||
"pt": "Português"
|
||
},
|
||
"Contact": {
|
||
"title": "Contactez-nous"
|
||
},
|
||
"Homepage": {
|
||
"extract": {
|
||
"p1": "\"Conscients que nous sommes dans le plus grand temps de tous les temps; le temps où Dieu accomplit au milieu de nous tout ce qui a été dit qui serait accompli, matérialisant, au milieu de l’Église, en ce temps de la fin, dans une Grande Tente Cathédrale.",
|
||
"p2": "Tout, Dieu l'accomplit au pied de la lettre; car c’est Sa Parole qui ne peut pas tomber en terre; mais cette Parole accomplit Ses dessein\".",
|
||
"p3": "",
|
||
"p4": "",
|
||
"p5": "",
|
||
"p6": "",
|
||
"p7": "",
|
||
"date": "",
|
||
"place": "",
|
||
"title": "",
|
||
"author": "Dr. José Benjamín Pérez"
|
||
},
|
||
"news": {
|
||
"p1": "Au nom de la Cathédrale de la Grande Tente, de son pasteur, le Dr José Benjamín Pérez Matos et de toute la congrégation de Cayey, Porto Rico, nous exprimons nos plus sincères condoléances à notre frère Joseph Branham et à toute la famille Branham pour le décès de notre frère Billy Paul. Branham. Nous savons que nous le reverrons très bientôt !",
|
||
"link": "https://branham.org/fr/articles/10192023_IHadADream",
|
||
"linktext": "Publication officielle sur branham.org"
|
||
}
|
||
},
|
||
"Yearlist": {
|
||
"title": "Par date"
|
||
},
|
||
"Galleries": {
|
||
"title": "Galeries"
|
||
},
|
||
"Detail": {
|
||
"related": "Étude connexe"
|
||
},
|
||
"Activities": {
|
||
"draft": "Projet",
|
||
"single_title": "Activite",
|
||
"title": "Activites",
|
||
"youtube": "Youtube",
|
||
"activity": "Publication",
|
||
"homepage": "Dernières activités",
|
||
"downloads": "Téléchargements",
|
||
"bible_study": "Étude biblique #",
|
||
"disclaimer1": "Ce texte est une transcription brute de cette étude et n'est pas destiné à être imprimé ou publié.",
|
||
"disclaimer2": "Lorsque le texte final sera disponible pour l'impression et la publication, cette clause de non-responsabilité sera supprimée de cette page.",
|
||
"translations": "Traductions"
|
||
},
|
||
"Conferences": {
|
||
"book": "livre",
|
||
"epub": "ePub",
|
||
"audio": "l'audio",
|
||
"links": "Liens",
|
||
"single_title": "Conférence",
|
||
"title": "Conférences",
|
||
"video": "Vidéo",
|
||
"latest": " - Dernière",
|
||
"simple": "Simple",
|
||
"youtube": "Youtube",
|
||
"activity": "Activité",
|
||
"duration": "Durée",
|
||
"homepage": "Dernières Conférences",
|
||
"downloads": "Téléchargements",
|
||
"translations": "Traductions",
|
||
"transcription": "Texte"
|
||
},
|
||
"LocaleSwitcher": {
|
||
"switchLocale": "Idioma: FR"
|
||
},
|
||
"table": {
|
||
"day": "Jour",
|
||
"date": "Date",
|
||
"activity": "Act.",
|
||
"title": "Titre",
|
||
"city": "Ville",
|
||
"state": "État",
|
||
"country": "Pays",
|
||
"duration": "Durée"
|
||
},
|
||
"ui": {
|
||
"downloads": "Téléchargements",
|
||
"grid": "Grille",
|
||
"list": "Liste",
|
||
"table": "Tableau",
|
||
"timeline": "Linea de Tiempo",
|
||
"back": "Retour",
|
||
"filter": "Filtre",
|
||
"dateFilter": "Par Date",
|
||
"countryFilter": "Par Pays",
|
||
"letterFilter": "Par Titre",
|
||
"year": "Année",
|
||
"month": "Mois",
|
||
"country": "Pays",
|
||
"city": "Ville",
|
||
"all": "Tous",
|
||
"hitsPerPage": "Résultats par page",
|
||
}
|
||
} |