diff --git a/lang/es.json b/lang/es.json
index dafa1ef..3f89c5c 100644
--- a/lang/es.json
+++ b/lang/es.json
@@ -10,7 +10,8 @@
         "history": "Historial",
         "settings": "Configuración",
         "changelog": "Novedades",
-        "tour": "Toma el tour"
+        "tour": "Toma el tour",
+        "localeselector": "Selector de idioma"
     },
     "tour": {
         "progress": "{current} de {total}",
@@ -27,7 +28,10 @@
         "feedback_description": "¿Tienes alguna sugerencia o queja? Realízala aquí.",
         "localeselector_description": "Cambia fácilmente el idioma de la página",
         "index_changelog": "Panel de últimos cambios subidos",
-        "favorites_toggle": "Botón para guardar / quitar este documento de mis favoritos"
+        "favorites_toggle": "Botón para guardar / quitar este documento de mis favoritos",
+        "collapse_sidebar_description": "Oculta o muestra la barra de navegación lateral para tener más espacio en pantalla",
+        "total_results_description": "Muestra la cantidad total de resultados encontrados para tu búsqueda",
+        "favorites_button": "Botón de favoritos"
     },
     "home": {
         "instructions": "Bienvenidos, aquí podrán buscar, entre los Estudios Bíblicos, las conferencias y las entrelíneas que están disponibles en el material de archivo de La Gran Carpa Catedral."
@@ -36,6 +40,8 @@
         "placeholder": "Buscar...",
         "searching": "Buscando...",
         "tip": "Consejo: envuelve en \"comillas\" para frase exacta en ese orden.",
+        "collapse": "Colapsar menú lateral",
+        "total_results": "Total de resultados",
         "publication": "Publicación",
         "draft": "Borrador",
         "country": "País",
@@ -86,7 +92,7 @@
     "downloads": {
         "audio": "Audio",
         "book": "Libro",
-        "simple": "Sencillo",
+        "simple": "Sencillo"
     },
     "feedback": {
         "title": "Reportar un error",