diff --git a/app/components/PublicationDetail.vue b/app/components/PublicationDetail.vue
index 32634b2..c05c684 100644
--- a/app/components/PublicationDetail.vue
+++ b/app/components/PublicationDetail.vue
@@ -845,7 +845,7 @@ const items = computed(() => {
             @click="toggleInternalSearch"
           />
         </UTooltip>
-        <UTooltip text="Como funciona?">
+        <UTooltip text="¿Cómo funciona?">
           <UButton
             icon="ph-student"
             color="neutral"
diff --git a/app/utils/changelog.ts b/app/utils/changelog.ts
index 4469461..af2a771 100644
--- a/app/utils/changelog.ts
+++ b/app/utils/changelog.ts
@@ -24,9 +24,9 @@ export const releases: Release[] = [
       date: '31 de mayo, 2026 11:50PM',
       title: 'Tour y optimizaciones',
       changes: [
-        { type: 'nuevo', text: 'Agregado tour virtual con localizacion para explicar funcionamiento del buscador'},
-        { type: 'nuevo', text: 'Agregada pagina de inicio que muestra la version mas reciente del changelog' },
-        { type: 'mejora', text: 'Separacion de changelog a un TS aparte para utilizar en changelog y en el home sin duplicacion de codigo'},
+        { type: 'nuevo', text: 'Agregado tour virtual con localización para explicar funcionamiento del buscador.'},
+        { type: 'nuevo', text: '_Agregada página de inicio que muestra la versión más reciente del changelog.' },
+        { type: 'mejora', text: 'Separación de changelog a un TS aparte, para utilizar en changelog y en el home sin duplicación de código.'},
         { type: 'nuevo', text: 'Finalizado flow de automatizacion entre backend y typesense'}
       ]
     },
diff --git a/lang/es.json b/lang/es.json
index 96c2d24..dafa1ef 100644
--- a/lang/es.json
+++ b/lang/es.json
@@ -17,20 +17,20 @@
         "next": "Siguiente",
         "prev": "Anterior",
         "done": "Finalizar",
-        "bible_studies_description": "Realiza busquedas en los estudios biblicos predicados por el Dr. José Benjamín Pérez",
-        "conferences_description": "Realiza busquedas en las conferencias predicadas por el Dr. William Soto Santiago",
-        "betweenthelines_description": "Realiza busquedas en las imagenes de entrelineas de los estudios del Dr. José Benjamín Perez",
-        "favorites_description": "Listado de resultados guardados como favoritos para facil acceso futuro",
-        "history_description": "Historial de los resultados de busqueda que has visto",
-        "settings_description": "Configuracion, cantidad de resultados por pagina, tipo de paginacion, entre otros",
-        "changelog_description": "Bitacora de cambios realizados al sitio en orden cronologico",
-        "feedback_description": "Tienes alguna sugerencia o queja? realizala aqui",
-        "localeselector_description": "Cambia facilmente el idioma de la pagina",
-        "index_changelog": "Panel de ultimos cambios subidos",
-        "favorites_toggle": "Boton para guardar / quitar este documento de mis favoritos"
+        "bible_studies_description": "Realiza búsquedas en los Estudios Bíblicos predicados por el Dr. José Benjamín Pérez Matos",
+        "conferences_description": "Realiza búsquedas en las conferencias predicadas por el Dr. William Soto Santiago",
+        "betweenthelines_description": "Realiza búsquedas en las imágenes de entrelíneas de los estudios del Dr. José Benjamín Pérez Matos",
+        "favorites_description": "Listado de resultados guardados como favoritos para fácil acceso futuro",
+        "history_description": "Historial de los resultados de búsqueda que has visto",
+        "settings_description": "Configuración, cantidad de resultados por página, tipo de paginación, entre otros",
+        "changelog_description": "Bitácora de cambios realizados al sitio en orden cronológico",
+        "feedback_description": "¿Tienes alguna sugerencia o queja? Realízala aquí.",
+        "localeselector_description": "Cambia fácilmente el idioma de la página",
+        "index_changelog": "Panel de últimos cambios subidos",
+        "favorites_toggle": "Botón para guardar / quitar este documento de mis favoritos"
     },
     "home": {
-        "instructions": "Bienvenidos, aqui podran buscar entre los estudios biblicos, las conferencias y las entrelineas que estan disponibles en el material de archivo de La Gran Carpa Catedral."
+        "instructions": "Bienvenidos, aquí podrán buscar, entre los Estudios Bíblicos, las conferencias y las entrelíneas que están disponibles en el material de archivo de La Gran Carpa Catedral."
     },
     "search": {
         "placeholder": "Buscar...",
@@ -55,7 +55,7 @@
         "phrases": "frases",
         "words_tooltip": "Buscar por palabras",
         "phrases_tooltip": "Buscar por frases",
-        "instructions": "Selecciona un resultado de busqueda...",
+        "instructions": "Selecciona un resultado de búsqueda...",
         "tab1": {
             "tab_title": "Actividades"
         },
@@ -68,7 +68,7 @@
         "page_size_desc": "Cuántos resultados cargar en cada página o petición.",
         "results": "resultados",
         "pagination_title": "Tipo de paginación",
-        "pagination_desc": "Cómo quieres navegar entre los resultados.",
+        "pagination_desc": "¿Cómo quieres navegar entre los resultados?",
         "infinite_scroll": "Scroll infinito",
         "infinite_scroll_desc": "Los resultados se cargan automáticamente al llegar al final de la lista.",
         "numbered": "Páginas numeradas",