---
title: 'Una revelación'
date: 2023-11-02
activity: 1
place: La Gran Carpa Catedral
city: Cayey
state: 
country: PR
duration: 00:00:00
public: false
thumb: https://directus.carpa.com/assets/6d9b0a16-dd7c-449c-bd5a-7e5197b961ec.png
youtube: 
translations:
files:
  - "[audio](https://directus.carpa.com/assets/98d07814-965f-4e75-aef3-34548a0e0e1c)"
  - "[booklet](https://directus.carpa.com/assets/edb330a5-1040-4acd-aeeb-35bd98569622)"
  - "[simple](https://directus.carpa.com/assets/8ffabd62-e42d-48a5-b793-0cf927bdc200)"
---
Muy buenos días a todos los hermanos reunidos allá en Santa Cruz, Bolivia, junto al misionero Miguel Bermúdez Marín, el cual estará hoy en la mañana en la congregación que pastorea el reverendo Jhonny Zambrana, iglesia “La Voz del Lugar Santísimo”; y en la tarde estará con nuestro hermano, reverendo Adán Graz, iglesia “La Estrella Resplandeciente de la Mañana”; hoy jueves 2 de noviembre de este año 2023.Y a todos los que están también allí de los diferentes lugares de Bolivia; y nuestra hermana Ruth, nuestro hermano Gerson y todos los que lo acompañan; y todos los que están también viendo y escuchando a través del satélite Amazonas o internet.En el Evangelio según San Lucas nos dice, en el capítulo 10, verso 13: **San Lucas 10:13**<sup>*13*</sup> \_¡Ay de ti, Corazín! ¡Ay de ti, Betsaida! que si en Tiro y en Sidón se hubieran hecho los milagros que se han hecho en vosotras, tiempo ha que sentadas en cilicio y ceniza, se habrían arrepentido.\_ <sup>*14*</sup> \_Por tanto, en el juicio será más tolerable el castigo para Tiro y Sidón, que para vosotras.\_ <sup>*15*</sup> \_Y tú, Capernaum, que hasta los cielos eres levantada, hasta el Hades serás abatida.\_ <sup>*16*</sup> \_El que a vosotros oye, a mí me oye; y el que a vosotros desecha, a mí me desecha; y el que me desecha a mí, desecha al que me envió.\_ <sup>*17*</sup> \_Volvieron los setenta con gozo, diciendo: Señor, aun los demonios se nos sujetan en tu nombre.\_ <sup>*18*</sup> \_Y les dijo: Yo veía a Satanás caer del cielo como un rayo.\_ <sup>*19*</sup> \_He aquí os doy potestad de hollar serpientes y escorpiones, y sobre toda fuerza del enemigo, y nada os dañará.\_ \[*Dr. José B. Pérez*\] Recuerden esa Escritura del libro de <span style="color: #333399;">*Los Sellos*, página 146, donde nos dice que <span style="color: #333399;">\[WMB\] “al mismo tiempo que el diablo cae del Cielo y se encarna, el Espíritu Santo sube y viene encarnado en un hombre”<sup>[<sup>1</sup>](#sdfootnote1sym)</sup>.</span> Eso está en la página 146 del libro de <span style="color: #333399;">*Los Sellos*</span>.</span>Y él escribe en el libro de <span style="color: #333399;">*Los Sellos*: </span><span style="color: #ff0000;">*\[WSS\] «<u>El Espíritu Santo encarnado en un hombre</u>*»</span><sup>*[<sup>2</sup>](#sdfootnote2sym)*</sup>*.*\[*Dr. José B. Pérez*\] Sigue diciendo, verso 20 del capítulo 10 de San Lucas: **San Lucas 10:20**<sup>*20*</sup> \_Pero no os regocijéis de que los espíritus se os sujetan, sino regocijaos de que vuestros nombres están escritos en los cielos.\_ <sup>*21*</sup> \_En aquella misma hora Jesús se regocijó en el Espíritu, y dijo: Yo te alabo, oh Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque escondiste estas cosas de los sabios y entendidos, y las has revelado a los niños. Sí, Padre, porque así te agradó.\_ <sup>*22*</sup> \_Todas las cosas me fueron entregadas por mi Padre; y nadie conoce quién es el Hijo sino el Padre; ni quién es el Padre, sino el Hijo, y aquel a quien el Hijo lo quiera revelar.\_ <sup>*23*</sup> \_Y volviéndose a los discípulos, les dijo aparte: Bienaventurados los ojos que ven lo que vosotros veis;\_ <sup>*24*</sup> \_porque os digo que muchos profetas y reyes desearon ver lo que vosotros veis, y no lo vieron; y oír lo que oís, y no lo oyeron.\_  <span style="color: #00ccff; font-family: helvetica, arial, sans-serif;">**UNA REVELACIÓN**</span>

\[*Dr. José B. Pérez*\] En esta pequeña plática de esta ocasión, quiero compartir con ustedes unos lugares aquí, en el mensaje <span style="color: #333399;">**“PERSEVERANTE”**<sup>**[<sup>3</sup>](#sdfootnote3sym)**</sup>. Nos dice nuestro hermano Branham en la oración al principio:</span><span style="color: #333399;"><sup>*9*</sup> *Nuestro Padre celestial, Tú conoces las necesidades aun antes que te las pidamos. Jesucristo nos enseñó eso cuando dijo: “Vuestro Padre sabe de qué cosas tenéis necesidad antes que vosotros le pidáis”, sin embargo, también nos manda que te pidamos.*</span><span style="color: #333399;"><sup>*10*</sup> *Cuando Él miró el campo listo para la cosecha, Él siendo el mismo Señor de la mies, dijo: “La mies, a la verdad es mucha, mas los obreros pocos; por tanto rogad al Señor de la mies, que envíe obreros a su mies”, y de esa manera, ligándose de tal manera con los hombres, mostrando que solamente obra a través del hombre. Él ha escogido al hombre para que este obre por Él. Él pudo haber escogido el sol para que predicase el Evangelio, o el viento, o los árboles, o aun las estrellas. Pero más bien, escogió al hombre* <span style="color: #000000; font-family: helvetica, arial, sans-serif;">(\[JBP\] y él escribe allí):</span> <span style="color: #ff0000;">*\[WSS\] «<u>obra por el hombre</u>*»</span>*. Él se vela o se esconde por dentro, para que el incrédulo no lo vea, y se revela a quien Él quiere.*</span>\[JBP\] Porque vean (en la Escritura que leímos allí), es a quien Él desea revelarle, Él desea mostrarle Quién es Él; porque conociendo al instrumento en cada edad y en cada dispensación, por consiguiente estaría esa persona conociendo la Obra que Dios estaría llevando a cabo en ese tiempo.Y si no pueden ver al instrumento que Dios ha enviado en cada edad o en cada dispensación, la persona entonces estaría perdida, y no estaría viendo el cumplimiento para lo cual Dios ha enviado a ese profeta mensajero en medio del pueblo.Y así es en este tiempo final, en el cumplimiento de la Venida del Hijo del Hombre con Sus Ángeles, el cumplimiento de ese Ángel Fuerte de Apocalipsis 10, el cual viene clamando, rugiendo como ruge un león y siete truenos emitiendo sus voces.Es una Obra que Él está llevando a cabo; y esa Obra es hecha luego de hacer intercesión allí con Su Sangre hasta por el último escogido; lo cual, ya hizo esa labor.Y para traer el Título de Propiedad, se supone que ya eso ha ocurrido en el Cielo: que Él deje el Trono de Intercesión. O sea que no podía tomar el Libro y abrirlo, y traerlo a la Tierra y entregarlo a un hombre —ese Título de Propiedad—, mientras Él estaba haciendo intercesión en el Cielo.Lo cual ya ha ocurrido: que Él ya terminó esa Obra de Intercesión en el Cielo, ha tomado el Libro, el Título de Propiedad, y lo ha traído a la Tierra; y está clamando, rugiendo como ruge un león, y Siete Truenos están dando sus voces a la Iglesia-Novia, conforme a como fue prometido y profetizado y hablado en el libro del Apocalipsis; lo cual nuestro hermano Branham nos habla, y dice que la Fe de Rapto está en los Truenos<sup>[<sup>4</sup>](#sdfootnote4sym)</sup>.O sea que los Truenos es lo que la Novia necesita para irse de aquí, de esta Tierra, y lo está cumpliendo en una Gran Carpa Catedral.Vean, todo eso es traído a la Iglesia-Novia por medio de ese instrumento. Y todo aquel que ve y recibe al instrumento está recibiendo la Obra por la cual Él ha enviado a esos ministerios en medio de la Iglesia: para que no se denominacionalice<sup>[<sup>5</sup>](#sdfootnote5sym)</sup> la Iglesia en este tiempo final; y cumpla la promesa de darle a la Iglesia-Novia la Fe de Rapto.El que ve ese instrumento y lo recibe en su alma…: “El que recibe a profeta, merced de profeta recibe”<sup>[<sup>6</sup>](#sdfootnote6sym)</sup>; o sea, las bendiciones que ese profeta trae en medio del pueblo de Dios, correspondiente a ese tiempo que la persona está viviendo.Y el que recibe y ve la Obra que Dios está llevando a cabo por medio de él, automáticamente ahí la persona tiene que estar consciente que eso es por revelación; y ya ahí dice: *“Señor, gracias que me revelaste este misterio, me abriste el misterio del Séptimo Sello, y ahora estoy viendo la Obra que estás llevando a cabo”*.Pero ¿por qué la está viendo? Porque está mirando detrás del velo, está mirando a Aquel que está obrando a través de ese velo de carne.\[*Dr. José B. Pérez*\] Ahora miren otra partecita aquí, en donde nos dice en la página 7 de este mensaje <span style="color: #333399;">**“PERSEVERANTE”**, dice:</span><span style="color: #333399;"><sup>*39*</sup> *Ahora, Moisés, este intelectual fugitivo, este profeta fugitivo, quien se encontraba allá del lado atrás del desierto, allá se casó con esta bella mujer etíope, y por ella tenía un hijo llamado Gersón. Y un cierto día, él siendo un hombre ya de ochenta años, andaba pastoreando las ovejas, allá por el desierto. Y a la vista ya parecía no tener posibilidades, como ministro. Pero de repente se encontró con una zarza ardiendo con fuego, la cual no se consumía, sino que seguía ardiendo. Él se apartó del camino para ver qué cosa era; y de repente entró en la presencia de Dios y escuchó la Voz de Dios. Y era la Columna de Fuego en la zarza, hablándole. Y antes, cuando estaba tan atemorizado de aun acercarse a Egipto, sabiendo que el faraón le quitaría la vida, pero ahora no había nada que le podía estorbar.*</span><span style="color: #333399;"><sup>*40*</sup> *Y en veces, cuando un hombre ha estado en la presencia de Dios, y escucha la Voz de Dios, él hace cosas tan irracionales, al modo de pensar normal de la gente, que les parece ridículo.*</span><span style="color: #333399;"><sup>*41*</sup> *Y aquí vemos a un hombre quien temía acercarse a Egipto, hasta con ejército, lo cual se hubiera formado de todo el pueblo esclavo. Pero aquí lo vemos al día siguiente, un hombre de ochenta años, con la barba hasta la cintura, su cabeza calva brillando en el sol, traía una vara chueca en la mano, su esposa sobre la mula con el chico al lado, e iba con los ojos brillantes, alabando a Dios.*</span><span style="color: #333399;"> *“¿A dónde vas, Moisés?”.*</span><span style="color: #333399;"><sup>*42*</sup> *“Voy para Egipto para tomar el mando”* <span style="color: #000000; font-family: helvetica, arial, sans-serif;">(\[JBP\] eso fue después que tuvo ese encuentro con Dios allí)</span>*. Era una invasión compuesta de un solo hombre. ¿Por qué? Porque él había estado en la presencia de Dios. Él vio lo que Dios podía hacer con una simple vara. Él no sabía lo que Dios haría con un ejército, pero sí sabía lo que podía hacer con una vara.*</span>\[JBP\] Recuerden que Dios le estaba mostrando allí todo ese poder, del cual Dios le estaba dando a Moisés para ir y libertar a Su pueblo, al pueblo que estaba esclavizado.<span style="color: #333399;"><sup>*43*</sup> *Y yo no sé qué podrá hacer Dios con las denominaciones. Pero sí sé lo que puede hacer con un solo hombre que se rinda completamente a la voluntad de Dios. Es todo cuanto Él necesita, una sola persona, usted. Entonces puede ser perseverante, nada le puede impedir.*</span>\[JBP\] Ahora vean aquí cómo él dice:<span style="color: #333399;"><sup>*\[43\]*</sup> *… yo no sé qué podrá hacer Dios con las denominaciones.*</span>\[JBP\] Dios no trata con las denominaciones, Dios no trata con las organizaciones, y más cuando está eso ya hablado: que las denominaciones es muerte; por lo tanto, Dios no está ahí en la muerte.<span style="color: #333399;"><sup>*\[43\]*</sup> *Pero sí sé lo que puede hacer con un solo hombre que se rinda completamente a la voluntad de Dios. Es todo cuanto Él necesita, una sola persona, usted. Entonces puede ser perseverante, nada le puede impedir.*</span><span style="color: #333399;"><sup>*44*</sup> *Moisés había entrado en la presencia de Dios, y había escuchado Su Voz en un milagro, una señal. Él sabía que Dios era un Fuego consumidor, y aquí lo estaba viendo en una Columna de Fuego, en la zarza. Allí se olvidó de toda su educación, y toda su teología. Y él estaba consciente de una sola cosa: que existía un Dios, y él ahora tenía Su orden. Y una vara chueca era más que suficiente. Él había estado en la presencia de Dios.*</span>\[JBP\] Y dibuja una Piedra Angular y las edades, y la flecha hacia la Piedra Angular.\[JBP\] ¿Dónde está la presencia de Dios? En el Lugar Santísimo, en la Edad de la Piedra Angular.Y todo aquel que escucha la Voz de Dios por medio del instrumento que Dios tiene en este tiempo final, cumpliendo la etapa más importante del Programa Divino, que es la etapa de la Edad de la Piedra Angular en esta Dispensación del Reino: está escuchando la Voz de Dios.Y ese hombre, ese ministro, esa persona que escucha la Voz de Dios y se rinde completamente a la voluntad de Dios, eso es todo lo que Dios necesita: personas rindiéndose al Señor, a la voluntad de Dios, a recibir lo que Dios trae por medio de ese mensajero.Ahora miren, en la página 8, sigue ahí diciendo una partecita más <span style="color: #333399;">\[**“PERSEVERANTE”**\]:</span><span style="color: #333399;"><sup>*45*</sup> *No importaba cuántos hombres entrenados tenía Egipto, ni ninguna de estas cosas. Poco le importaba a Moisés, porque él había estado en la presencia de Dios, y era perseverante. Y estaba bajando a Egipto para tomar el mando, en contra de miles y miles de hombres, bien entrenados, los cuales tenían escudos y todo, y él con solo una vara chueca. ¡Páralo, si puedes!*</span>\[JBP\] Paren, traten de parar a una persona que se rinda completamente a Dios. ¡Párenlo si pueden! Ese escogido de Dios va directo a pegarle al blanco, va directo a pegarle a las promesas de este tiempo final; lo cual es su transformación.¡Nada lo puede parar!, ni ninguna circunstancia, porque se ha encontrado con Dios, ¿dónde? En el Lugar Santísimo.Todo aquel que está en el Lugar Santísimo se ha encontrado con Dios, y no hay nadie que lo pueda parar.<span style="color: #333399;"><sup>*\[45\]*</sup> *Pero la verdad es que no hubo nada que le podía impedir el paso. Y así fue. Él llegó a Egipto y tomó el mando por cuanto era perseverante. Él sabía con certeza absoluta que había estado en la presencia de Dios, y había escuchado la Voz de Dios saliendo de la presencia de Dios. Amén. Y no solamente era una Voz, pero era una Voz escritural.*</span>\[JBP\] Y él escribe allí: <span style="color: #ff0000;">*\[WSS\] «<u>Una Voz escritural</u>*».</span>\[*Dr. José B. Pérez*\] Ahora miren, en la página 10, vamos a leer esta partecita aquí <span style="color: #333399;">\[**“PERSEVERANTE”**\]:</span><span style="color: #333399;"><sup>*62*</sup> *Hallamos que Sansón fue otro gran juez en Israel. Ahora, mucha gente se imagina a Sansón teniendo unos hombros como las puertas de una bodega. Pero no habría nada misterioso en que un hombre de tal cuerpo tomase las puertas de la ciudad de Gaza, y se las llevara, o que despedazara a un león* <span style="color: #000000; font-family: helvetica, arial, sans-serif;">(\[JBP\] o sea, si llega a tener ese tipo de cuerpo, no habría nada misterioso)</span>*. Pero Sansón fue un hombre muy pequeño, como diríamos, un renacuajo, un muchachito de cabello chinito* <span style="color: #000000; font-family: helvetica, arial, sans-serif;">(\[JBP\] o sea, ondulado)</span>*, y muy apegado a la mamá, y tenía siete rizos. Cualquiera podría entender que un hombre grande de, digamos, tres metros de alto, tomara un león y lo despedazara, seguro. Pero lo raro era, este hombre tan pequeño, quien aparentaba ser tan débil, hasta que el Espíritu de Dios posaba sobre él. Entonces, ya no era Sansón, sino el Espíritu del Señor.*</span><span style="color: #333399;"><sup>*63*</sup> *Por eso mismo tampoco fueron los mismos apóstoles; porque Jesús los escogió, casi a todos ellos, sin aun poder firmar sus propios nombres. Él no escogió a sacerdotes preparados. Tampoco escogió a teólogos, sino escogió a pescadores y pastores de animales. Escogió a estos que eran sin letras y del vulgo, para entonces tomar aquello en Sus manos, y tomar la nada y de ellos hacer algo. Esa es Su naturaleza. Él no toma los eruditos, ni los tremendos colegios. Toma más bien aquello que sabe que no es nada, a donde Él mismo se puede meter y de ello hacer algo.*</span>\[JBP\] Los que piensan que son…: *“No, que yo soy esto, yo soy lo otro; que si yo tengo tanto tiempo, que si yo tengo lo otro”*. Dios no usa personas así. Dios usa personas que se dejen usar. Él usa los “nada” para hacerlos ALGUIEN; y Dios ve los “alguien” y los pone a ser NADA.<span style="color: #333399;"><sup>*64*</sup> *Hallamos pues que este Sansón era de nacimiento nazareno. Tenía sus siete rizos, que le colgaban por la espalda. Y cuando venía sobre él el Espíritu del Señor, él no temía a nada. ¿Por qué? Él era persistente, por cuanto podía sentir que con él estaba aquel voto nazareno. Por cuanto él podía con la mano sentir que tenía sus siete rizos, sabía que estaba en la voluntad de Dios, y que nada le podía atar. La ciudad no lo podía atar.*</span>\[JBP\] Ahora vean:<span style="color: #333399;"> \[WMB\] “él podía (dice) <span style="color: #333399;">con la mano sentir que tenía sus siete rizos”<span style="color: #000000;">: Los Siete Truenos</span></span><span style="color: #000000;">.</span></span>Ahora, recuerden que los Siete Truenos, eso cada escogido los puede sentir, y puede decir… Porque él allí sabía que estaba en la voluntad de Dios, y nada… Vean, el escogido con los Siete Truenos siendo escuchados en este tiempo, ¡nada podrá atarlo a ninguna denominación a ese escogido! Ese escogido está agarrado de esos siete rizos (como dice allí) que Sansón estaba agarrado, él los podía palpar; y el escogido puede palpar esos Siete Truenos, y nada lo podrá atar, ninguna denominación.<span style="color: #333399;"><sup>*\[64\]*</sup> *La ciudad no lo podía atar. El león no le pudo matar. Él aun tomó la quijada de un asno, y esta ya bien seca, y con ella acabó con mil filisteos.*</span><span style="color: #333399;"><sup>*65*</sup> *Ahora, usted sabe, los cascos de aquella gente eran de latón, y de una pulgada de grueso. ¿Saben lo que sucedería al chocar un hueso seco del desierto contra un casco de latón? El hueso volaría en mil pedacitos. Pero Sansón, solito, se paró contra mil filisteos, y los mató a todos con la quijada del asno. ¿Por qué? Porque fue persistente. Cada vez que tumbaba un filisteo, sentía nuevamente el voto nazareno.*</span><span style="color: #333399;"><sup>*66*</sup> *Ahora, ¿cómo será posible que la iglesia, quien reclama ser renacida del Espíritu de Dios, venga a tantas reuniones como esta, y están viendo constantemente la vindicación de la resurrección del Señor Jesucristo, y reclaman estar llenos del Espíritu Santo, y a la vez se mantienen sentados tan calmadamente y permiten que Satanás les empuje para allá y para acá? Es una cosa rara, en verdad. Pero por cuanto usted puede sentir la presencia del Espíritu Santo, y saber que es Su Palabra, y conocer Su promesa para este día, entonces debe usted ser persistente para hacer fuerza hasta obtener el resultado justo. ¡Hay que ser perseverante! ¡Manténgase en pie! Dios lo ha prometido. ¡No es usted, es Dios mismo!*</span>\[JBP\] ¡Manténgase en pie, perseverando, haciendo fuerza, hasta obtener el resultado!; el resultado de esa Palabra, esa Gran Voz de Trompeta, esos Siete Truenos tronando, dándole así la fe para que usted y yo seamos pronto transformados.\[*Dr. José B. Pérez*\] En el libro de <span style="color: #333399;">***Citas***, en la <span style="color: #333399;">página 118, párrafo 1043</span>, nos dice allí <span style="color: #333399;">\[antigua revisión\]</span>:</span><span style="color: #333399;"> *1043*<sup>*[<sup>7</sup>](#sdfootnote7sym)*</sup> *- “*<sup>*98*</sup> *Cuando Dios en alguna manera desea hacerlo, revelártelo a ti, la pregunta que está en tu mente, no hay más duda, no hay más pregunta de ello. Esto es una revelación”.*</span>\[JBP\] <span style="color: #00ccff;">**“UNA REVELACIÓN”.**</span>Que Dios me los bendiga, Dios los guarde; y continúen, hermanos y hermanas allá en Bolivia, perseverando, presionando hacia las promesas, en pie escuchando la Voz directamente desde el Lugar Santísimo.Que Dios les bendiga, Dios les guarde, a todos los hermanos allá reunidos en la congregación del reverendo Jhonny Zambrana, y también en la congregación del reverendo Adán Graz, y en todas las congregaciones: allá la del reverendo Ángelo Salas, reverendo Christian Jessen, reverendo Rafael Mamani allá en La Paz, y todos los hermanos allá en La Paz.Y todos los ministros, colaboradores, colaboradoras, hermanos y hermanas de Bolivia: ¡Sigan en pie, perseverando, hasta obtener la promesa de su transformación!<span style="font-family: helvetica, arial, sans-serif; color: #00ccff;"> **“UNA REVELACIÓN”.**</span>Que Dios les bendiga y les guarde a todos. Continúen pasando un día feliz, lleno de las bendiciones de Dios.Y muchas gracias, misionero Miguel Bermúdez Marín, por esta hermosa oportunidad que me permites saludarles a todos ustedes allá en Bolivia.Que Dios les bendiga y les guarde a todos.\* \* \* <div> [1](#sdfootnote1anc) *Los Sellos*, pág. 146, párr. 192

</div><div> [2](#sdfootnote2anc) Estudio Bíblico #215, 2022/jun/26 (domingo), págs. 30-31 (f), págs. 220-221 (T2) / Estudio Bíblico #236, 2022/sep/09 (viernes), págs. 28-29 (f) (T2) / Estudio “En la 3ra Etapa: Tuvieron que reconocerlo”, 2022/nov/17 (jueves), pág. 57 (f), pág. 67 (T3) / Estudio Bíblico #286, 2023/mar/03-2 (viernes), pág. 17 (f), pág. 45 (T1) / Estudio Bíblico #327, 2023/jul/23 (domingo), pág. 63 (f), pág. 219 (T4)

</div><div> [3](#sdfootnote3anc) 64-0619 “Perseverante”, párrs. 9-10, 39-45, 62-66 - \[Estudio “Entrar al Reino posicionalmente”, 2023/ago/05 (sábado), pág. 37 (f), pág. 79 (T1)\]

</div><div> [4](#sdfootnote4anc) *Los Sellos*, pág. 104, párr. 37

</div><div> [5](#sdfootnote5anc) \[Estudio “Un Mensaje de separación”, 2022/ago/06 (sábado), pág. 25 (f), pág. 93 (T1): 1978-06-11 “La Venida de la Piedra Angular”, pág. 32\]

</div><div> [6](#sdfootnote6anc) San Mateo 10:41

</div><div> [7](#sdfootnote7anc) \[**Cita 1043**: 63-1216 “Hemos visto Su Estrella y hemos venido a adorarle”, párr. 98\]

</div>
