Merge pull request 'change ortigrafia argentina' (#47) from create_form into staging

Reviewed-on: #47

src/i18n/es.json

@@ -202,10 +202,10 @@
   "footer.form.button": "Enviar",
   "footer.reserved": "©2026. Todos los Derechos Reservados. Centro del Reino de Paz y Justicia",
   "form.page_title": "SOLICITUD DE INSCRIPCIÓN COMO VOLUNTARIO",
-  "form.page_desc": "Completá tus datos para formar parte del Centro del Reino de Paz y Justicia.",
+  "form.page_desc": "Complete sus datos para formar parte del Centro del Reino de Paz y Justicia.",
   "form.step1_reglamento": "Reglamento y Aceptación",
   "form.step2": "Datos Personales",
-  "form.step3": "Formación Academica y Experiencia",
+  "form.step3": "Formación Académica y Experiencia",
   "form.step4": "Áreas de Colaboración",
   "form.step5": "Disponibilidad",
   "form.step6": "Información Médica",
@@ -243,9 +243,9 @@
   "form.reglamento_confirmar": "He leído y comprendo el Reglamento en su totalidad",
   "form.reglamento_cerrar": "Cerrar",
   "form.reglamento_leido": "Has leído el Reglamento completo",
-  "form.reglamento_scroll_needed": "Desplázate hasta el final para confirmar que has leído el Reglamento",
-  "form.reglamento_aviso": "Debes leer el Reglamento completo para poder marcar las casillas de aceptación y continuar con el formulario.",
-  "form.reglamento_tooltip": "Debes leer y desplazarte hasta el final del Reglamento para continuar",
+  "form.reglamento_scroll_needed": "Desplácese hasta el final para confirmar que ha leído el Reglamento",
+  "form.reglamento_aviso": "Debe leer el Reglamento completo para poder marcar las casillas de aceptación y continuar con el formulario.",
+  "form.reglamento_tooltip": "Debe leer y desplazarse hasta el final del Reglamento para continuar",
   "form.profesion": "Profesión u ocupación",
   "form.lugar_trabajo_actual": "Lugar de trabajo actual",
   "form.nivel_academico": "Nivel académico",
@@ -277,7 +277,7 @@
   "form.areas.gestion_proyectos": "Gestión de Proyectos",
   "form.areas.traduccion_interpretacion": "Traducción e Interpretación",
   "form.areas.asesoria_juridica": "Asesoría Jurídica",
-  "form.areas.servicios_medicos": "Servicios Médicos / Primeros Auxilios",
+  "form.areas.servicios_medicos": "Servicios Médicos y Primeros Auxilios",
   "form.areas.diplomacia_publica": "Diplomacia Pública",
   "form.areas.administracion": "Administración",
   "form.areas.tecnologia_innovacion": "Tecnología e Innovación",
@@ -310,9 +310,9 @@
   "form.declaracion_voluntario": "Declaro bajo protesta de decir verdad que:",
   "form.declaracion.verdadera": "Toda la información proporcionada en esta solicitud es verdadera y completa.",
   "form.declaracion.acepto_reglamento": "He leído y acepto el Reglamento y las <a href=\"{terms_url}\" target=\"_blank\" class=\"underline\">Condiciones del Programa de Voluntariado</a> del Centro del Reino de Paz y Justicia.",
-  "form.declaracion.compromiso_etica": "Me comprometo a cumplir el Código de Ética, las políticas institucionales y las instrucciones de los responsables del Centro",
+  "form.declaracion.compromiso_etica": "Me comprometo a cumplir el Código de Ética, las políticas institucionales y las instrucciones impartidas por los responsables del Centro.",
   "form.declaracion.autorizo_datos": "Autorizo el tratamiento de mis datos personales conforme a la Política de Privacidad del Centro y la legislación aplicable.",
-  "form.declaracion.confidencialidad": "Me comprometo a guardar absoluta confidencialidad respecto de toda la información a la que tenga acceso durante mi participación.",
+  "form.declaracion.confidencialidad": "Me comprometo a guardar absoluta confidencialidad sobre toda la información a la que tenga acceso durante mi participación.",
   "form.declaracion.voluntaria": "Entiendo que mi participación es completamente voluntaria y que no genera relación laboral alguna con el Centro",
   "form.confirmar_nombre": "Nombres",
   "form.confirmar_firma": "Firma electrónica",
@@ -334,18 +334,18 @@
   "form.phone_invalid": "Solo se permiten números",
   "form.phone_number_invalid": "Número inválido (mín. 7 dígitos, máx. 15)",
   "form.phone_code_select": "Código",
-  "form.config_error": "Error al cargar el formulario. Intentá de nuevo más tarde.",
+  "form.config_error": "Error al cargar el formulario. Inténtelo de nuevo más tarde.",
   "form.si": "Sí",
   "form.no": "No",
-  "form.select_placeholder": "Selecciona {label}",
+  "form.select_placeholder": "Seleccione {label}",
   "form.step_counter": "Paso {current} de {total}",
   "form.success_title": "¡Registro completado con éxito!",
   "form.success_info": "Tu solicitud de inscripción como voluntario ha sido recibida correctamente.",
-  "form.success_detail": "Para más información, puedes comunicarte con nosotros a través de los canales oficiales del Centro del Reino de Paz y Justicia. Agradecemos tu interés y compromiso.",
+  "form.success_detail": "Para más información, puede comunicarse con nosotros a través de los canales oficiales del Centro del Reino de Paz y Justicia. Agradecemos su interés y compromiso.",
   "form.back_home": "Volver al inicio",
 
   "form.documentos_help": "Ingrese el número de un documento oficial de identidad emitido por su país (por ejemplo: cédula de identidad, DNI, tarjeta de identidad o pasaporte, según corresponda).",
-  "form.lugar_trabajo_actual_help": "Indicá la ciudad, provincia y país donde se encuentra su lugar de trabajo actual.",
-  "form.nacionalidad_help": "Indicá su país de nacimiento.",
-  "form.nivel_academico_help": "Indicá su nivel académico alcanzado (ej: secundario, universitario, posgrado)."
+  "form.lugar_trabajo_actual_help": "Indique la ciudad, provincia y país donde se encuentra su lugar de trabajo actual.",
+  "form.nacionalidad_help": "Indique su país de nacimiento.",
+  "form.nivel_academico_help": "Indique su nivel académico alcanzado (ej.: secundario, universitario, posgrado)."
 }